veranderen

{{veranderen}}{{/term}}

I 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [wijzigen] alter ⇒ change

2 [in het genoemde overbrengen] change ⇒ turn (into)

♦voorbeelden:

1   een jurkje veranderen • alter a dress

     dat verandert de zaak • that changes things

     daar is niets meer aan te veranderen • nothing can be done about that

     dat verandert niets aan de situatie • that does not alter the situation one bit

2   Jezus veranderde water in wijn • Jesus turned water into wine

II 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [anders worden] change

2 [wisselen (van)] change ⇒ switch

3 [metamorfoseren] turn ⇒ change

♦voorbeelden:

1   de tijden veranderen • times are changing

2   van huisarts veranderen • change one's doctor

     van onderwerp veranderen • change the subject

3   de prins veranderde in een kikker • the prince turned into a frog